"abantaila eraman" meaning in Basque

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "abantaila",
        "3": "eraman",
        "t1": "advantage",
        "t2": "to carry"
      },
      "expansion": "abantaila (“advantage”) + eraman (“to carry”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "es",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque from Spanish",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From abantaila (“advantage”) + eraman (“to carry”), a calque from Spanish llevar ventaja.",
  "forms": [
    {
      "form": "abantaila eramaten",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abantaila eramango",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abantaila eramanen",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abantaila eraman",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "abantaila eramate",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "abantaila eraman ? (imperfect participle abantaila eramaten, future participle abantaila eramango or abantaila eramanen, short form abantaila eraman, verbal noun abantaila eramate)",
      "name": "eu-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ban‧tai‧la e‧ra‧man"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧ban‧tai‧la e‧ra‧man"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque compound verbs formed with \"eraman\"",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to surpass"
      ],
      "id": "en-abantaila_eraman-eu-verb-buVZa8yL",
      "links": [
        [
          "surpass",
          "surpass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to surpass"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abantai̯la eɾaman/",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.β̞ãn̪.t̪ai̯.la e.ɾa.mãn]",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/abantaʎa eɾaman/",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.β̞ãn̪.t̪a.ʎa e.ɾa.mãn]",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "abantaila eraman"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "abantaila",
        "3": "eraman",
        "t1": "advantage",
        "t2": "to carry"
      },
      "expansion": "abantaila (“advantage”) + eraman (“to carry”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "es",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque from Spanish",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From abantaila (“advantage”) + eraman (“to carry”), a calque from Spanish llevar ventaja.",
  "forms": [
    {
      "form": "abantaila eramaten",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abantaila eramango",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abantaila eramanen",
      "tags": [
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abantaila eraman",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "abantaila eramate",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "abantaila eraman ? (imperfect participle abantaila eramaten, future participle abantaila eramango or abantaila eramanen, short form abantaila eraman, verbal noun abantaila eramate)",
      "name": "eu-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ban‧tai‧la e‧ra‧man"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧ban‧tai‧la e‧ra‧man"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Basque compound terms",
        "Basque compound verbs",
        "Basque compound verbs formed with \"eraman\"",
        "Basque dated terms",
        "Basque entries with incorrect language header",
        "Basque lemmas",
        "Basque multiword terms",
        "Basque terms calqued from Spanish",
        "Basque terms derived from Spanish",
        "Basque terms with IPA pronunciation",
        "Basque verbs",
        "Basque verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to surpass"
      ],
      "links": [
        [
          "surpass",
          "surpass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to surpass"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/abantai̯la eɾaman/",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.β̞ãn̪.t̪ai̯.la e.ɾa.mãn]",
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/abantaʎa eɾaman/",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.β̞ãn̪.t̪a.ʎa e.ɾa.mãn]",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "abantaila eraman"
}